Augustus leads by 9.1 pts · 2 figures compared

Emperor · Ancient

Politician · Modern
Octavian, Mark Antony, and Marcus Aemilius Lepidus formed the Second Triumvirate, a legal commission to govern the Roman Republic. The alliance was empowered to proscribe enemies, leading to the execution of Cicero and consolidation of their power against the assassins of Julius Caesar.
Octavian's fleet, commanded by Marcus Agrippa, defeated the combined naval forces of Mark Antony and Cleopatra VII off the coast of Greece. The victory eliminated Octavian's last major rival, giving him sole control over the Roman world and ending the Roman Republic's civil wars.
Octavian formally returned power to the Roman Senate, which then granted him the titles Augustus and Princeps. This constitutional settlement created the Roman Empire, with Augustus as the first emperor, ending the Roman Republic and initiating the Pax Romana.
Augustus implemented a comprehensive tax reform, including a census of Roman citizens and property, direct taxation of provinces, and the creation of a professional tax collection service (publicani). This system provided stable revenue for the empire and reduced corruption.
Augustus established the Praetorian Guard as a permanent elite military unit tasked with protecting the emperor and his family. Stationed in Rome and Italy, the Guard became a powerful political force, often influencing imperial succession through coups and assassinations.
The Roman Senate commissioned the Ara Pacis Augustae (Altar of Augustan Peace) to commemorate Augustus's return from pacifying Gaul and Spain. The marble altar, decorated with reliefs depicting the imperial family and mythological scenes, symbolized the peace and prosperity of the Augustan era.
The Second Continental Congress appointed Washington as commander-in-chief of the Continental Army on June 15, 1775. He accepted the position without pay, taking command of the forces besieging Boston at the start of the American Revolutionary War.
On the night of December 25-26, 1776, Washington led 2,400 troops across the ice-choked Delaware River. The surprise attack on Hessian forces at Trenton resulted in a decisive American victory, capturing nearly 1,000 prisoners and reviving Patriot morale after a series of defeats.
Washington served as president of the Constitutional Convention in Philadelphia from May to September 1787. His presence lent legitimacy to the proceedings, and he formally signed the final draft of the U.S. Constitution, though he contributed little to the debates.
Washington was unanimously elected by the Electoral College and inaugurated on April 30, 1789, at Federal Hall in New York City. He established numerous executive branch precedents, including the cabinet system, the inaugural address, and the title 'Mr. President'.
Washington issued the Proclamation of Neutrality on April 22, 1793, declaring the United States neutral in the conflict between France and Great Britain. This decision established the precedent of American isolationism and avoided entanglement in European wars.
Washington published his Farewell Address on September 19, 1796, announcing his decision not to seek a third term. The address warned against political factionalism, permanent foreign alliances, and the influence of the military in government, shaping American political culture.
Each figure is scored on 6 dimensions (0—100 scale) based on structured historical data: Military (10%), Political (20%), Influence (20%), Legacy (20%), Leadership (15%), Strategy (15%). The weighted total produces the final ranking.
Scores are computed from structured sub-indicators in the database. Scale factors adjust for era (Ancient ×0.85, Modern ×1.0) and civilization size (Eastern ×1.05, Other ×0.80) to account for differences in population and military scale.
Comparisons are limited to 2—3 figures to ensure readability and statistical meaningfulness.
±5 points per dimension — Sub-scores are derived from historical records with inherent uncertainty. Two figures within 5 points on a dimension should be considered roughly equivalent in that area.
±3 points overall — The weighted combination of 6 dimensions produces a total score with approximately ±3 points of uncertainty. Differences of less than 3 points are not statistically significant— the figures are effectively tied.
The 72 vs 70 military score is too generous to Washington. Yes, he kept an army in the field for eight years, but his tactical record is mediocre—he lost New York, was nearly destroyed at Brandywine, and his only real offensive success was the Trenton raid. Augustus personally commanded at Actium and Philippi, and his generals subdued Spain, Gaul, and Egypt. The real gap is in military organization: Augustus created a professional standing army with fixed legions, a praetorian guard, and a naval fleet. Washington's army was always half-starved and nearly mutinied. If we weight force generation and strategic depth, Augustus should be at least 80 here, not 72.
Dio Cassius and Suetonius both stress that Augustus maintained the 'form' of the Republic while acquiring its 'substance'—what Syme called 'the disguised monarchy.' That political score of 92 is fair, but we must remember that Augustus's 'restoration' was built on proscriptions and land confiscations that ruined thousands. Washington's 80 could actually be higher if we consider that he created a presidency from a blank slate, with no template. Augustus had Sulla, Caesar, and Cicero's writings to learn from. The real difference is in legibility: Augustus's system was understood by contemporaries as autocracy, while Washington's was genuinely novel—and more fragile.
这个评分体系对华盛顿的军事分明显偏低。70分意味着他连合格线都不到,但他毕竟是打赢独立战争的人。奥古斯都有72分,可他的军事成就主要靠继承凯撒的军队和财富。我算了一下,如果按"以一敌十"的标准(像赤壁之战那样),华盛顿用2万民兵对抗8万英军,难度系数至少在1.5倍以上,应该加15分。另外,政治分80对华盛顿太低,他主动放弃权力两次,这在任何文明史上都是罕见的行为。建议重新校准评分模型,至少把华盛顿的政治分提到85。
This entire comparison reeks of Eurocentric bias. Why is Augustus's 500-year empire 'more successful' than Washington's 250-year republic? The Principate collapsed in the West by 476 AD, and the Eastern Empire was Greek, not Augustan. Meanwhile, Washington's model of civilian control of the military inspired revolutions from Haiti to Latin America. The scoring also ignores that Augustus inherited a functioning taxation system and Mediterranean trade network; Washington had to build a nation from scattered colonies with no central treasury. Flip the dimensions: Washington should score higher on innovation given that he had fewer resources. Augustus's scores are inflated by centuries of imperial propaganda.
其实把奥古斯都和华盛顿放在一起比,就像同时比较秦始皇和刘邦。奥古斯都更像秦始皇:建立帝制、统一度量衡(罗马标准)、开创新政体。华盛顿则更像刘邦:出身不高、靠团结各路势力起家、成功后建立相对分权的制度。但秦始皇的帝国二世而亡,奥古斯都的帝国却延续了五百年,这说明他的制度设计确实更精妙。不过华盛顿主动退位这一点,在中国历史上几乎没有先例——赵匡胤杯酒释兵权还保留了军权呢。所以我认为政治分84对华盛顿更合理,但影响力方面奥古斯都确实高出不少,毕竟拉丁语和罗马法影响了大半个世界。